The Hindu Ruins in the Plain of Parambananby J. Groneman->->->->DOWNLOAD BOOK The Hindu Ruins in the Plain of ParambananREAD BOOK The Hindu Ruins in the Plain of Parambanan From the beginning of the first chapter: I. CHANDI KALASAN,
This ruin is the only one in Central Java the age of which has been ascertained with perfect exactness, from an inscription in nagari characters cut in a stone, which was found in the neighbourhood.
The inscription was deciphered and translated, both by the Dutch scholar Dr. J. Brandes and the Indian Dr. R. G. Bhandarkar.
This is no easy task, even for such scholars. Some Sanskrit characters have so much likeness among each other that it is difficult to tell one from the other, and if, as is the case with this inscription, which is about 1100 years old, they have become almost or quite illegible, a trustworthy deciphering is next to impossible.
This may account for the discrepancy of the two translations, which however, as the differences occur only in unimportant words or phrases, does not materially affect the clearness and the concordance of the two versions.
By reading and comparing the two versions repeatedly. I have found the sum and substance of the inscription to be the following:
"Homage to the blessed (or: reverend) and noble Tara."
"May she, the only deliverer of the world, who, seeing how men perish in the sea of life, which is full of incalculable misery, is sure to save them by the three means — grant you the wished-for essence (Bh., quintessence, v. Br.), the salvation of the world by the Lord of gods and men.
"The guru (teacher, gurus, Br.) of the Sailendra prince erected a magnificent Tara temple. At the command (or: the instance) of the guru, the grateful ... (?) made an image of the goddess and built the temple, together with a dwelling (vihara, monastery) for the monks (bhikshus) who know the great vehicle of discipline (Mahayana).
"By authorization of the king, the Tara temple and the monastery for the reverend monks, have been built by his counsellors, the pangkur, the tavan, and the tirip.
"The deserving guru of the Sailendra king built the temple in the prosperous reign of the king, the son of the Sailendra dynasty.
"The great king built the Tara temple in honour of the guru (to do homage to the guru), when 700 years of the Saka era were past."
"The territory of the village of Kalasa was bestowed on the congregation of priests (monks) in the presence of the pangkur, the tavan, and the tirip, and the village chiefs (as witnesses).”
"This great (incomparable) endowment was made by the king for the monks. It is to be perpetuated by the (later) kings of the Sailendra dynasty, for the benefit of the successive reverend congregations of monks, and be respected (maintained) by the wise pangkur, the good tavan, the wise tirip and others, and by ..... ("their virtuous wives", according to Br., but Bh. 's version runs) "the virtuous foot-soldiers".
"The king also begs of all following kings that this bridge (or: dam) of charity, which is (a benefit) for all nations, may be perpetuated for all times."….
The Hindu Ruins in the Plain of Parambanan J. GronemanThe Hindu Ruins in the Plain of Parambanan read flibusta story writer epub The Hindu Ruins in the Plain of Parambanan download from SaberCatHost pdf The Hindu Ruins in the Plain of Parambanan book online The Hindu Ruins in the Plain of Parambanan offline get purchase mobile online The Hindu Ruins in the Plain of Parambanan access read find get pc The Hindu Ruins in the Plain of Parambanan audio book The Hindu Ruins in the Plain of Parambanan book read The Hindu Ruins in the Plain of Parambanan book DropBox The Hindu Ruins in the Plain of Parambanan book book free from Galaxy The Hindu Ruins in the Plain of Parambanan free iphone The Hindu Ruins in the Plain of Parambanan purchase book The Hindu Ruins in the Plain of Parambanan read free ipad The Hindu Ruins in the Plain of Parambanan free mobile The Hindu Ruins in the Plain of Parambanan book docs
Not Found220.127.116.11 Thursday, 15-Jun-2017 23:12:32 SASTFashion & Lifestyle Fashion Apparel Accessories Men's Footwear Eyewear / Sunglasses Watches Jewellery Travel Accessories Kids & Baby Products Feeding & Nursing Diapers, Wipes & Bags Kids Clothig Infant Toys Battery Operated Toys Board Games & Puzzles Blocks Games Beauty & Health Perfumes & Deos Cosmetics Personal Care Healthcare Products Gym Equipments Fitness Products More.Books DVD Blu-Ray Music Games Electronics Computers Toys Baby Need help? First Time Buyer FAQ Returns and Refunds Delivery Rates Privacy Notice Terms and Conditions My account Login Account Personal Details My Addresses Order History Sign out Services Newsletter Subscriptions Affiliate Program Competitions Gifting Let's connect Contact Details Facebook Twitter Subscribe to our newsletter Some error text Name Email A activation email has been sent to youPlease click the link in that email to activate your subscriptionAll prices displayed are subject to fluctuations and stock availability as outlined in our terms & conditions. 2017Baidu API APP BookFinder.com Find any book at the best price FillZ.com Inventory, Repricing and Order Management All rights reservedTop of Page Khutaza Park, Bell Crescent, Westlake Business ParkPO Box 30836, Tokai, 7966, South AfricaIf you provided the URL please check to ensure that it is correctAbeBooks.co.uk AbeBooks.de AbeBooks.fr AbeBooks.it AbeBooks Aus/NZ AbeBooks.ca IberLibro.com ZVAB.com View Full Site () The file that you requested could not be found on this serverinfoloot.co.za Loot is a member of the Independent Media group of companies 1996 - 2017 AbeBooks IncEmail address subscribed successfullyBy using the Web site, you confirm that you have read, understood, and agreed to be bound by the TermsandConditions.CONTACTUS If you followed a link, please notify the administrator of that server of this errorAll Rights Reserved 3cf411504a
Goth: The Design, Art and Fashion of a Dark Subculture download epub mobi pdf fb2Moleskine 18 Month Monthly Planner, Extra Large, Black, Soft Cover (7.5 x 10) download epub mobi pdf fb2Hotel California #3: Aqua Hydrate Water download epub mobi pdf fb2Contributions to the Historical Society of Montana, Vol. 8: 1917 (Classic Reprint) download epub mobi pdf fb2Iconologia: Or, Moral Emblems (Classic Reprint) download epub mobi pdf fb2Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes in Wien, 1909, Vol. 12 (Classic Reprint) (German Edition) download epub mobi pdf fb2Ballerina: Journal/Notebook/Diary (Dance) (Volume 26) download epub mobi pdf fb2Story of His Life Told by Himself download epub mobi pdf fb2Hymn Gems (Classic Reprint) download epub mobi pdf fb2Hot pictures book (4) of sexy non nude not uncensored girl photography from Europe in non adult photo album with sexy girl posing in erotic photography ... in Non Adult Non Sex Pictures Collection) do